The directory is causing them a problem because they want to list adult children in households, but the "children" get populated as a spouse. The only way to do this is to run the report as individual instead of household or separate adult children from families.
It would be helpful to have ad additional field for Adult Children to allow for these children to be populated underneath the parent.